Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

divagares

divagares

30
Jun14

Nicolás Guillén

divagares

 

Quando eu era rapaz

(digamos, há cinquenta anos)

havia gente grande e ingénua

que se assustava com uma zaragata de rua

ou com uma bravata de bêbados

num bar. E diziam:

"Deus meu, que dirão os americanos!)

Para alguns,

ser ianqui, naquela época,

era como ser quase sagrado:

a Emenda  Platt, a intervenção

armada, os couraçados.

Então não se podia imaginar

o que hoje é o pão quotidiano:

o rapto de um coronel

gringo ao jeito venezuelano,

ou de quatro agentes provocadores,

como na Bolívia fizeram os nossos irmãos;

nem os definitivos barbudos da Serra, claro.

Há cinquenta anos

na primeira página dos jornais, nada menos,

vinham as últimas notícias do beisebol

vindas de Nova Iorque.

Caramba! O Cincinati ganhou ao Pittsburg,

E o St. Louis ao Ditroit!

(Compre a bola marca "Reich", que é a melhor).

 

(Parte do poema Há muito tempo, na tradução de Manuel Seabra)

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Pesquisar

Arquivo

    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2017
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2016
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2015
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2014
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2013
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2012
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2011
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2010
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2009
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    1. 2008
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D